Rogue AI agents can work together to hack systems and steal secrets